1 00:00:08,009 --> 00:00:12,000 В знаке Льва 2 00:00:28,879 --> 00:00:31,339 - Я закончил. - Прочитай мне. 3 00:00:35,640 --> 00:00:40,729 «И стоял там на холме молодой баронесса посмотрела на замок 4 00:00:41,640 --> 00:00:47,189 в последний раз. Замок, который был ее дом с тех пор, как она была маленькой девочкой. " 5 00:00:48,159 --> 00:00:52,060 «И по щекам ее текли слезы». 6 00:00:52,799 --> 00:00:55,820 «Ее глаза были полны печали». 7 00:00:56,439 --> 00:00:59,140 - Это звучит немного преувеличенно. - Возможно и так. 8 00:01:06,120 --> 00:01:08,510 «Затем она прыгнула в океан». 9 00:01:09,040 --> 00:01:13,319 «Она отдалась на милость моря...» 10 00:01:14,120 --> 00:01:18,370 «И пока ее легкие наполнились вода, думала она..." 11 00:01:19,159 --> 00:01:25,870 «И пока ее легкие наполнились вода, думала она..." 12 00:01:27,000 --> 00:01:29,670 «Пусть будет наложено заклинание красивый замок..." 13 00:01:30,239 --> 00:01:32,980 «Заклятие на ее родственников, которые все еще живу там... Конец. " 14 00:01:33,560 --> 00:01:37,250 - Это красивый конец. - Да. 15 00:01:37,959 --> 00:01:41,750 - Тихий. Расмуссен попал в тяжелую ситуацию. - Думаю, сегодня на почте будет письмо. 16 00:01:42,480 --> 00:01:46,590 - Да, вернулась еще одна рукопись. - Нет, не в этот раз. 17 00:01:47,359 --> 00:01:49,569 - Вот я и с Доппельгангерами. - Двойники? 18 00:01:50,079 --> 00:01:53,980 Да, разве не умирает 47 человек? твой роман? А потом они всегда возвращаются... 19 00:01:54,719 --> 00:01:58,689 - Тогда они должны быть двойниками. - Это совсем не смешно! 20 00:01:59,439 --> 00:02:02,180 Почему ты думаешь, что никто хочет опубликовать этот роман? 21 00:02:02,760 --> 00:02:04,650 - Это слишком хорошо. - Трогательно. 22 00:02:05,120 --> 00:02:08,560 Это так грустно. У нас есть письмо, подтверждающее это. 23 00:02:09,240 --> 00:02:12,330 - Множество писем. - От каждого издателя Дании. 24 00:02:12,960 --> 00:02:17,030 Один из них сказал, что никогда читайте что-нибудь более ужасное. 25 00:02:17,800 --> 00:02:20,889 Другой говорит: «Одна смерть слишком много». 26 00:02:21,520 --> 00:02:24,930 Та часть, которую вы прочитали, была довольно грустной. 27 00:02:25,599 --> 00:02:28,300 Вот письмо. Прочти это, Роза. 28 00:02:30,719 --> 00:02:34,340 «Дорогие писатели». Писатели... Это хорошо. 29 00:02:35,039 --> 00:02:37,460 «Мне жаль, что я носитель плохих новостей...» 30 00:02:38,000 --> 00:02:41,759 «Ваши семейные хроники нас не интересуют. " 31 00:02:42,479 --> 00:02:45,250 «Время таких романов прошло». 32 00:02:45,840 --> 00:02:48,680 «Сегодня нам нужны более сильные, мясистее и намного 33 00:02:49,280 --> 00:02:55,150 больше историй, основанных на персонажах с большим количеством сексуального подтекста. " 34 00:02:56,159 --> 00:03:00,090 Боже всемогущий! Неужели такая грязь действительно может быть опубликована? 35 00:03:00,840 --> 00:03:03,120 Посмотрите, что здесь написано. 36 00:03:03,639 --> 00:03:06,830 «На следующее утро мое тело выглядело как Датский флаг: весь красно-белый...» 37 00:03:07,479 --> 00:03:10,289 «Я никогда не трахался так сильно и жестоко за всю мою жизнь. " 38 00:03:10,879 --> 00:03:14,710 Они даже не умеют писать. «Блядь» с двумя «к». 39 00:03:15,439 --> 00:03:16,449 А еще есть эта часть. 40 00:03:16,800 --> 00:03:20,909 «Он сорвал с меня маленькие розовые трусики и вот он был со своим большим 41 00:03:21,680 --> 00:03:24,240 твердый, опухший...» Нет, этого не может быть! 42 00:03:24,800 --> 00:03:27,120 - Да, это так. - Что? 43 00:03:27,639 --> 00:03:31,500 - Петух! - Там написано "петух". Я не могу в это поверить. 44 00:03:32,240 --> 00:03:36,490 И наши семейные хроники, они такие милые и невинные. 45 00:03:37,280 --> 00:03:39,909 Вы, дамы, никогда не была с настоящим мужчиной. 46 00:03:40,479 --> 00:03:42,759 У нас нет? 47 00:03:43,280 --> 00:03:47,780 - Должны ли мы сказать ему голую правду? - Да, ты поверишь! 48 00:03:55,800 --> 00:03:59,770 Мне так не терпится встретиться с графом. 49 00:04:00,520 --> 00:04:03,400 Мы были всего лишь двумя школьницами когда мы впервые приехали в особняк графа. 50 00:04:04,000 --> 00:04:08,280 Мы встретили Йрсу, сильную женщину, которая Говорят, что он был главной силой в семье. 51 00:04:09,080 --> 00:04:11,610 Мы были просто двумя очень застенчивыми девочками. 52 00:04:13,280 --> 00:04:15,979 - Считать? - Я сказал, что не хочу, чтобы меня беспокоили. 53 00:04:16,560 --> 00:04:20,040 Могу я представить вам двух ваших новых горничных? Это Софи и Роза. 54 00:04:20,720 --> 00:04:24,230 О, мисс Ирса. Просто прикончи меня, а потом можешь уйти. 55 00:04:24,920 --> 00:04:28,639 Я задолбался. Спасибо. Что ж, этим двоим лучше быть изысканными. 56 00:04:33,839 --> 00:04:38,759 Да-да, Великолепно! Могу ли я почувствовать твои... "особые качества"? 57 00:04:41,480 --> 00:04:43,970 Граф Иоганн никогда не покупал все, что ему не нравилось. 58 00:04:44,519 --> 00:04:46,620 Нет, он хотел будьте абсолютно уверены. 59 00:04:47,120 --> 00:04:49,930 Прежде чем он нанял двух новых слуг. 60 00:04:50,519 --> 00:04:53,779 И когда мы были удовлетворены его привередливые требования... 61 00:04:54,439 --> 00:04:55,629 И его привередливые руки... 62 00:04:56,000 --> 00:05:00,139 О нас позаботились в особняке уникальный стиль, так сказать. 63 00:05:00,920 --> 00:05:02,990 Девочки, вы прошли! Давайте попробуем! 64 00:05:24,560 --> 00:05:27,259 И нам понравилось. 65 00:06:51,399 --> 00:06:54,000 - Это была голая правда. - Будь я проклят. 66 00:06:54,560 --> 00:06:57,720 Да, если издатель не хочет, чтобы мы хорошие романтические истории... 67 00:06:58,360 --> 00:07:00,779 Мы могли бы просто дать им настоящую сделку... 68 00:07:01,319 --> 00:07:04,410 - Поцелуй, поцелуй, бум, бац! - Не слишком ли личное? 69 00:07:05,040 --> 00:07:08,620 Ты был первым, кто сбросил твоя одежда. Ты всегда был! 70 00:07:11,160 --> 00:07:14,250 Не ты ли был первым напал на него? 71 00:07:14,879 --> 00:07:17,370 - Ты права, Роза, давай сделаем это! - Что делать? 72 00:07:17,920 --> 00:07:22,100 Напишите семейную хронику на основе на нашем собственном опыте. 73 00:07:22,879 --> 00:07:27,379 Мы покажем им «ориентированный на характер». 74 00:07:28,199 --> 00:07:31,709 - И "сексуальный намек". - Ты собираешься написать эротический роман? 75 00:07:32,399 --> 00:07:35,000 - Да! - Боже всемогущий! 76 00:07:35,560 --> 00:07:40,410 ХП? Роман будет не о нем, а насчет этого старого пердуна, графа Иоганна. 77 00:07:41,279 --> 00:07:45,139 Нам даже не нужно называть замок, нам также не обязательно называть наши настоящие имена. 78 00:07:45,879 --> 00:07:49,430 Умный. Просто ты молчи. 79 00:07:50,120 --> 00:07:53,420 - Мои губы запечатаны. - Пошли работать! 80 00:07:54,079 --> 00:07:57,410 «Каждый день узнаешь что-то новое… Думдидумм" 81 00:07:58,079 --> 00:08:01,199 «Когда вы доставляете почту... Думдидумм" 82 00:08:01,839 --> 00:08:04,959 «Грязные разговоры... Думдидумм" 83 00:08:05,600 --> 00:08:08,439 «Но не вижу зла, не слышу зла... Думдидумм" 84 00:08:10,399 --> 00:08:14,720 Доброе утро, граф. Вот квитанция от мясник, несколько квитанций из банка. 85 00:08:20,160 --> 00:08:24,230 И пакет для Морали Фонд перевооружения. Основателю там сказано... 86 00:08:25,000 --> 00:08:27,000 Вы основатель этого фонда? Забавно... Ха-ха... 87 00:08:27,480 --> 00:08:29,759 я думал о бедный граф. 88 00:08:30,279 --> 00:08:32,629 Много забавных вещей происходило в его время. 89 00:08:33,159 --> 00:08:35,899 - Говорит кто? - Слухи. Но я уверен, что это всё просто ложь. 90 00:08:36,480 --> 00:08:39,639 Здесь никогда не было оргий. Эти девчонки просто все выдумывают. 91 00:08:40,279 --> 00:08:43,440 - Какие девочки? - Роуз и Софи. Старушки. 92 00:08:44,080 --> 00:08:46,990 Они пишут роман о своих предках. 93 00:08:47,600 --> 00:08:50,480 Обо всех сторонах, оргии и обнаженные дамы. 94 00:08:51,080 --> 00:08:55,960 Но я уверен, что это все ложь. Мои губы запечатаны. 95 00:09:09,759 --> 00:09:12,360 Граф HP был просто Троюродный брат графа Иоганна. 96 00:09:12,919 --> 00:09:16,779 Но граф Иоганн заставил его в любом случае оставшийся наследник. 97 00:09:17,519 --> 00:09:19,340 Они ненавидели друг друга. 98 00:09:19,799 --> 00:09:22,570 Но граф Иоганн был человек своего слова. 99 00:09:23,159 --> 00:09:25,370 А семья есть семья. 100 00:09:25,879 --> 00:09:28,409 Начнем, когда граф Хьюберт показали дверь. 101 00:09:28,960 --> 00:09:31,029 Позвольте мне, позвольте мне. 102 00:09:36,600 --> 00:09:41,590 Граф Губерт был ужасный человек. 103 00:09:42,480 --> 00:09:46,899 Узкомыслящий, лицемер и... 104 00:09:49,279 --> 00:09:51,529 Подглядывающий Том. 105 00:10:05,360 --> 00:10:10,730 Однажды ночью, когда двое из Юные гости графа Иоганна 106 00:10:11,679 --> 00:10:16,070 была небольшая "неосмотрительность" так сказать 107 00:10:16,879 --> 00:10:20,919 иначе известный как любовь между двумя девушками 108 00:10:21,679 --> 00:10:25,960 Граф Губерт подкрался и шпионил за девушками. 109 00:10:26,759 --> 00:10:30,799 в момент их близости. 110 00:12:04,360 --> 00:12:08,049 - Отпустить! - Ты шлюха! 111 00:12:11,120 --> 00:12:13,370 Когда граф Иоганн обнаружил своего кузена 112 00:12:13,879 --> 00:12:17,950 своеобразные привычки 113 00:12:18,720 --> 00:12:21,389 он был в ярости. 114 00:12:22,399 --> 00:12:25,519 Старый добрый граф 115 00:12:26,320 --> 00:12:31,730 всегда был 116 00:12:34,320 --> 00:12:38,500 аристократ. 117 00:12:41,600 --> 00:12:43,990 Он был первым человеком в Дании 118 00:12:44,519 --> 00:12:46,620 иметь автомобиль. 119 00:12:47,120 --> 00:12:49,009 Он также был тем 120 00:12:49,480 --> 00:12:52,639 который принес новое искусство 121 00:12:53,279 --> 00:12:55,100 фотография в Данию. 122 00:12:55,559 --> 00:12:58,299 Среди гостей замка Бохольмс- 123 00:12:58,879 --> 00:13:01,269 был некий Оскар Пилфорд. 124 00:13:01,799 --> 00:13:05,129 Кто купил фотоаппарат в Париже 125 00:13:05,799 --> 00:13:08,990 с целью сделать фотографии. 126 00:13:09,639 --> 00:13:15,190 Граф сразу понял 127 00:13:16,159 --> 00:13:19,179 что это за штука 128 00:13:19,799 --> 00:13:23,980 было бы полезно. 129 00:13:26,639 --> 00:13:30,220 Продолжай, Софи, ты был там. 130 00:13:30,919 --> 00:13:33,019 Да! 131 00:13:38,200 --> 00:13:43,750 Это было прекрасное лето день в замке. 132 00:13:44,720 --> 00:13:48,549 Мой дорогой Пилфорд, как ты? сделай эти фотографии 133 00:13:49,279 --> 00:13:51,769 вы видите в художественных галереях? 134 00:13:52,320 --> 00:13:55,129 Вы имеете в виду фотографии? 135 00:13:55,720 --> 00:14:00,950 Да, красивых молодых женщин в ничего, кроме костюма на день рождения. 136 00:14:01,879 --> 00:14:06,899 Во-первых, вам нужна красивая модель. 137 00:14:07,799 --> 00:14:09,730 Софи? 138 00:14:12,879 --> 00:14:17,970 - Софи, ты готова? - Да, граф. 139 00:14:20,559 --> 00:14:24,110 Продолжайте, дорогой Пилфорд. Ваша обнаженная модель ждет вас. 140 00:14:28,799 --> 00:14:32,350 Но я не могу просто... Конечно, можешь. 141 00:14:33,879 --> 00:14:35,909 Эмма! 142 00:14:37,240 --> 00:14:41,000 Теперь маленькая мисс Софи. Просто положи руку сюда. 143 00:14:41,720 --> 00:14:44,700 А другой такой. И посмотрите в сторону озера. 144 00:14:45,320 --> 00:14:48,799 Как в «мокром» сне что символизирует... 145 00:14:52,080 --> 00:14:53,870 Эмма! 146 00:14:54,320 --> 00:14:57,620 Да, вот так. Поднимите голову вот так. 147 00:14:58,279 --> 00:15:00,909 И грудь. Грудь вверх и вперед. 148 00:15:04,279 --> 00:15:07,399 Итак, вы начали фотографировать груди других женщин? 149 00:15:08,039 --> 00:15:10,179 - Эмма! - Разве мой недостаточно хорош? 150 00:15:10,679 --> 00:15:13,279 Итак, мой дорогой, любящий муж не хочет 151 00:15:13,840 --> 00:15:16,720 его собственная жена раздевается моделингом больше? 152 00:15:17,320 --> 00:15:20,129 Я была первой моделью в Дании 153 00:15:20,720 --> 00:15:22,470 чтобы показать свою задницу. 154 00:15:22,919 --> 00:15:24,990 Хорошо, Эмма! 155 00:15:27,759 --> 00:15:31,309 - Софи, теперь мы с тобой будем творить искусство. - Эмма, я умоляю тебя. 156 00:15:32,000 --> 00:15:35,330 - Продолжай. - Самая красивая фотография в мире 157 00:15:36,000 --> 00:15:37,860 ждет. Сделай чертов снимок! 158 00:15:38,320 --> 00:15:41,440 Ах, да. Хороший. Хороший. 159 00:15:42,080 --> 00:15:45,870 Оставайся на месте. Мы готовы? 160 00:15:46,600 --> 00:15:48,850 Готов, Фредди. 161 00:15:49,360 --> 00:15:52,620 Я хотел бы иметь 162 00:15:53,279 --> 00:15:56,230 твоя фотография. 163 00:15:56,840 --> 00:15:59,299 И взамен 164 00:15:59,840 --> 00:16:03,100 Я подарю тебе один из своих. 165 00:16:03,759 --> 00:16:06,600 Более двадцати разные позиции 166 00:16:07,200 --> 00:16:09,659 Конечно. 167 00:16:10,200 --> 00:16:13,220 Тот, где ты собираешь цветы 168 00:16:13,840 --> 00:16:16,580 Тот, где ты меня целуешь 169 00:16:17,159 --> 00:16:20,139 Тот, где ты едешь на велосипеде в лесу с котенком 170 00:16:20,759 --> 00:16:23,220 Тот, который я хотел бы иметь. 171 00:16:23,759 --> 00:16:26,179 - Останавливаться. - Что-нибудь странное? 172 00:16:26,720 --> 00:16:29,769 Здесь чего-то не хватает. Возможно, третий человек. 173 00:16:30,399 --> 00:16:33,169 Кто-то, кто мог бы... заполнить пустое пространство 174 00:16:33,759 --> 00:16:36,570 - Я совершенно не согласен. - Возможно, мужчина? 175 00:16:37,159 --> 00:16:39,620 - А что насчет графа? - Эмма! 176 00:16:40,159 --> 00:16:42,929 Почему я об этом не подумал? 177 00:16:43,519 --> 00:16:45,100 Давай, Пилфорд, давай сделаем это. 178 00:16:46,799 --> 00:16:49,889 И вот тогда граф Губерт появился. Как всегда 179 00:16:50,639 --> 00:16:54,779 он шпионил, вместо того, чтобы делать что-то полезное. 180 00:16:55,559 --> 00:16:58,750 Готовы ли вы со своим устройством? Потому что я готов со своим. 181 00:16:59,399 --> 00:17:01,679 Да, не двигайся. 182 00:17:15,319 --> 00:17:16,829 - Прекрати. - Да, мой друг. 183 00:17:17,240 --> 00:17:20,680 - Не двигайся, - сказал я. - Да да 184 00:17:21,359 --> 00:17:22,619 Поторопитесь! 185 00:17:23,000 --> 00:17:25,950 Останавливаться. Сиди спокойно, я сказал.. 186 00:17:34,000 --> 00:17:37,259 - Прекрати двигаться! - Простите, дорогой Пилфорд. 187 00:17:37,920 --> 00:17:40,130 и позже в тот же день 188 00:17:40,640 --> 00:17:43,130 Граф Губерт был 189 00:17:43,680 --> 00:17:47,400 не более чем 190 00:17:48,119 --> 00:17:49,769 просто кузен HP. 191 00:17:50,200 --> 00:17:51,430 "Дорогой Осел Дик" 192 00:17:51,799 --> 00:17:54,359 Каким должно быть название? 193 00:17:54,920 --> 00:17:58,920 Видите ли, старина Хьюберт был Львом... 194 00:17:59,680 --> 00:18:03,440 «Под знаком Льва» А как насчет имени писателя? 195 00:18:04,160 --> 00:18:06,160 Лев хорош. 196 00:18:06,640 --> 00:18:10,680 Здесь лежит юноша, он лев, он далеко-далеко... 197 00:18:11,440 --> 00:18:13,900 - Должно быть, это Тони. - Тони? 198 00:18:14,440 --> 00:18:18,160 - Тони Брэм. Это в картах. - Он сойдет с ума! 199 00:18:18,880 --> 00:18:23,019 - Но он никогда не узнает. - Мои губы запечатаны. 200 00:18:47,079 --> 00:18:52,519 Вот тогда кузен Х.П., как всегда, пришел и все испортил. 201 00:18:53,480 --> 00:18:57,059 Ах, этот глупый, глупый человек! 202 00:18:57,759 --> 00:19:01,549 - Теперь посмотрите на мой сад. - Так дамы опять пишут. 203 00:19:04,039 --> 00:19:06,210 Может быть, небольшая семейная хроника? 204 00:19:06,720 --> 00:19:09,559 Что это, ХП? 205 00:19:10,160 --> 00:19:12,789 Маленькая птичка прошептала мне на ухо... 206 00:19:13,359 --> 00:19:15,710 Что ты собираешься написать о моем умершем кузене. 207 00:19:16,240 --> 00:19:20,589 - Он был таким безнравственным человеком. - Он не был! 208 00:19:21,400 --> 00:19:26,700 Все дело в том, как вы на это посмотрите. Если бы вы только знали, что я знаю о нем. 209 00:19:27,640 --> 00:19:32,099 - Мы делаем. - Как? Вы читали его дневники? 210 00:19:32,920 --> 00:19:37,170 - Ты их украл? - Конечно, нет. 211 00:19:37,960 --> 00:19:40,589 Я больше никогда их не находил, так что это, должно быть, был ты. 212 00:19:41,160 --> 00:19:47,170 Если мы хотим написать о вашем кузен, это не твое дело. 213 00:19:48,200 --> 00:19:52,240 Точно. Это касается и тебя, HP. 214 00:19:53,000 --> 00:19:56,410 Да, если это красиво и романтично. 215 00:19:57,079 --> 00:20:00,730 Мне не придется вмешиваться. До свидания, мои дамы. 216 00:20:04,039 --> 00:20:06,849 Я дам ему несколько дневников. Нам нужно двигаться дальше. 217 00:20:07,440 --> 00:20:11,829 Да, а как насчет остальных фотографов? Пилфорд и его жена Эмма. 218 00:20:12,640 --> 00:20:16,680 Начнем с ХП. Эта змея. Он рассказал фотографу 219 00:20:17,440 --> 00:20:20,000 он видел графа Иоганна 220 00:20:20,559 --> 00:20:24,740 и жена фотографа 221 00:20:25,519 --> 00:20:28,079 делаю это. 222 00:20:31,839 --> 00:20:35,319 Но Ирса позаботилась об этом по-своему. 223 00:20:39,559 --> 00:20:44,299 Добрый день, мистер Пилфорд. Где сегодня твой «фотоаппарат»? 224 00:20:45,160 --> 00:20:48,420 Что это такое? Кофе или бренди? 225 00:20:49,079 --> 00:20:52,910 Две чашки, два стакана... и печенье. Где счет? 226 00:20:53,640 --> 00:20:55,920 Ага... 227 00:20:56,440 --> 00:20:59,319 Ага, как я и подозревал. 228 00:20:59,920 --> 00:21:01,599 Ахахааа! 229 00:21:02,039 --> 00:21:05,480 Я просто... я могу... Аххааа... 230 00:21:06,160 --> 00:21:09,849 Да ладно. Впусти меня. И давай оттуда. 231 00:21:10,559 --> 00:21:14,069 - Мой муж убьет нас. - Успокойся, Эмма. 232 00:21:14,759 --> 00:21:17,359 Я могу справиться с этим. 233 00:21:26,640 --> 00:21:29,549 Пиллеман, мой старый друг 234 00:21:30,160 --> 00:21:32,549 - Ты, эээ... неожиданный. - Где она? 235 00:21:33,079 --> 00:21:35,890 - ВОЗ? - Моя жена, идиот. Она в твоей постели! 236 00:21:36,480 --> 00:21:39,250 Это не твоя жена. Просто какую-то дешевую женщину, которую я подобрал. 237 00:21:39,839 --> 00:21:41,769 Моя жена! Будь ты проклят! Впустите меня! 238 00:21:42,240 --> 00:21:45,049 я не могу отпустить такое энергичная молодая женщина. 239 00:21:45,640 --> 00:21:48,099 Момент. Я предполагаю 240 00:21:48,640 --> 00:21:52,190 ты можешь узнать свою жену более интимные части? 241 00:21:52,880 --> 00:21:56,670 И если ты увидишь, эм... только эти части 242 00:21:57,400 --> 00:22:00,099 - Великолепно. - Я не так уверен. 243 00:22:00,680 --> 00:22:03,279 - Я спрошу даму. - Да, пожалуйста. 244 00:22:15,119 --> 00:22:17,369 Торопиться. Раздвиньте ноги. 245 00:22:17,880 --> 00:22:22,829 Мисс Ирса, я никогда не пробовал это раньше. И прямо сейчас... 246 00:22:24,920 --> 00:22:27,089 - Молчи. - Это щекочет. 247 00:22:40,000 --> 00:22:44,710 Как вы думаете, что бы сказал Тони? если бы его имя было в таком романе? 248 00:22:45,559 --> 00:22:47,950 Ни слова. Он далеко. 249 00:22:49,559 --> 00:22:54,059 - Она, конечно, не торопится, да? - Добро пожаловать. Дама готова. 250 00:23:04,279 --> 00:23:07,609 Я прошу прощения. Моя жена блондинка. 251 00:23:08,279 --> 00:23:10,769 Мне очень жаль, дорогой Пилфорд. 252 00:23:14,960 --> 00:23:18,369 Вы уверены, что это граф Юбер рассказал ему? 253 00:23:19,039 --> 00:23:22,410 Определенно. Вот что сказала мисс Ирса. 254 00:23:23,079 --> 00:23:26,559 Великолепная идея, мисс Ирса. Вы сохранили мои отношения с графом. 255 00:23:27,240 --> 00:23:31,740 Я здесь не для того, чтобы говорить об отношениях с моей женой. Спасибо. Ваше здоровье. 256 00:23:37,839 --> 00:23:42,369 Ааа, маленькая мисс Ирса. Какие сюрпризы готовит жизнь. 257 00:23:45,440 --> 00:23:50,880 Мисс Ирса? Мисс Ирса? Что ты задумал? 258 00:23:52,960 --> 00:23:55,799 Я имею в виду, скорее... 259 00:23:56,400 --> 00:23:59,769 У меня есть проявка пленки. 260 00:24:00,440 --> 00:24:02,299 Мисс Ирса! 261 00:24:05,039 --> 00:24:06,019 Мисс Ирса... 262 00:24:12,880 --> 00:24:15,859 У тебя чудесный рот. Вы действительно знаете, как его использовать. 263 00:24:16,480 --> 00:24:18,410 Есть те, кто... 264 00:24:20,480 --> 00:24:22,799 Кто вам сказал? 265 00:24:23,319 --> 00:24:24,480 Это было... Это было... 266 00:24:24,839 --> 00:24:28,460 - Кто? - Это был граф. Граф. Граф. 267 00:24:29,160 --> 00:24:33,549 Ху... Ху... Ху... Юуберт! 268 00:24:35,519 --> 00:24:38,259 Уууберт! 269 00:24:38,839 --> 00:24:42,740 Ой, извини, пожалуйста, не позволяй мне перебивать. 270 00:24:46,359 --> 00:24:50,470 Ух ты! 271 00:24:51,240 --> 00:24:53,099 И вот Расмуссен приходит как раз вовремя. 272 00:24:55,680 --> 00:24:58,210 Будь я проклят, это было смешно! 273 00:24:58,759 --> 00:25:01,390 Это будет роман года. 274 00:25:04,000 --> 00:25:07,119 - Хотите опубликовать? - Держу пари, что да. 275 00:25:07,759 --> 00:25:11,309 Знаешь, люди не любят эротические романы. 276 00:25:12,000 --> 00:25:14,099 А как насчет «Любовника леди Чаттерлей»? 277 00:25:14,599 --> 00:25:18,079 Если это хоть немного эротично, у нас есть бестселлер. Я немедленно пойду и поговорю с дамой. 278 00:25:18,759 --> 00:25:21,250 Надеюсь, она секс-бомба! 279 00:25:21,799 --> 00:25:24,079 Писательница Тони Брэм. Ты пойдешь со мной? 280 00:25:24,599 --> 00:25:26,809 - Если я смогу об этом написать- - Если нужно. 281 00:25:27,319 --> 00:25:29,670 Я верю в прогресс. 282 00:25:30,200 --> 00:25:32,130 - Когда мы собираемся? - Сразу. 283 00:25:48,480 --> 00:25:51,079 Ты понимаешь, что только что припарковался на моих граблях? 284 00:25:51,640 --> 00:25:55,819 - Мне очень жаль, пожалуйста, извините меня. - «Вы извинились», как у нас здесь говорят. 285 00:25:56,599 --> 00:26:01,549 - Я бы хотел увидеть автора. - Автор? 286 00:26:02,440 --> 00:26:05,559 - Разве она не живет здесь? - Ну... 287 00:26:06,200 --> 00:26:08,730 В каком-то смысле. 288 00:26:09,279 --> 00:26:13,529 - Да ладно, ты не хочешь с ней познакомиться? - Да, пожалуйста. 289 00:26:17,759 --> 00:26:21,019 Хотите сесть? Могу я предложить вам стакан шерри? 290 00:26:21,680 --> 00:26:25,259 Спасибо, но нет, спасибо; Я не пью на работе. 291 00:26:25,960 --> 00:26:28,910 Ну, стакан шерри, спасибо. 292 00:26:29,519 --> 00:26:31,869 Да, пожалуйста. Спасибо. 293 00:26:34,200 --> 00:26:37,890 Должно быть, это был двоюродный брат HP. Кто еще это мог быть? 294 00:26:38,599 --> 00:26:40,809 Возможно, это был отдел нравов. 295 00:26:41,319 --> 00:26:43,990 Да, они всегда шныряют. 296 00:26:48,160 --> 00:26:50,119 - Вот, пожалуйста. - Спасибо. 297 00:26:54,680 --> 00:26:56,849 - Ваше здоровье. - Ваше здоровье. 298 00:26:58,839 --> 00:27:01,650 Что мы сделали, чтобы заслужили этот визит? 299 00:27:02,240 --> 00:27:05,650 Ну, разве это не любопытство это убило кота? 300 00:27:06,319 --> 00:27:09,160 Мы хотим правды! 301 00:27:09,759 --> 00:27:11,509 Голая правда! 302 00:27:11,960 --> 00:27:15,329 Нет, я не хочу слышать голая правда. 303 00:27:16,000 --> 00:27:18,769 - Я не могу тебе позволить. - Не так. 304 00:27:19,359 --> 00:27:22,549 Я собирался за это заплатить. 305 00:27:23,200 --> 00:27:25,869 И они говорят, что полиция не коррумпированный. Как вам не стыдно! 306 00:27:26,440 --> 00:27:28,440 Полиция? Я не понимаю? 307 00:27:28,920 --> 00:27:32,710 - Разве ты не из полиции? - Ты точно так выглядишь. 308 00:27:36,440 --> 00:27:38,119 Нет, скорее наоборот. 309 00:27:38,559 --> 00:27:41,970 Извините? Антон Ф. Моллер, Future Publishing. 310 00:27:42,640 --> 00:27:44,640 Карин — моя племянница и журналист. 311 00:27:45,119 --> 00:27:48,029 Я думал о покупке «В знаке Льва». 312 00:27:50,079 --> 00:27:55,519 Вы имеете в виду, что хотите опубликовать нашу... Я имею в виду роман Тони? 313 00:27:56,480 --> 00:27:58,799 Да. У нас в руках бестселлер. 314 00:27:59,319 --> 00:28:02,579 Никогда не знаешь... Девочки, вы читали? 315 00:28:03,240 --> 00:28:06,190 Мы, так сказать, приложили к этому руку. 316 00:28:06,799 --> 00:28:09,849 - Не правда ли, Софи. - Конечно, двадцать штук! 317 00:28:10,480 --> 00:28:13,740 И у нас есть разрешение на действовать как агенты Тони. 318 00:28:14,400 --> 00:28:17,309 Хорошо, я принес с собой небольшой контракт. Тогда просто нужны ваши подписи. 319 00:28:17,920 --> 00:28:22,130 - Пять. Пять тысяч? - Это точно. Могло быть даже больше. 320 00:28:22,920 --> 00:28:26,609 Авторы могли заработать до 30, может быть, 40 000 крон, если роман будет иметь успех. 321 00:28:27,319 --> 00:28:31,319 - Где мисс/миссис? Тони прямо сейчас? - Тони? В... э-э... Париже. 322 00:28:32,079 --> 00:28:34,849 Но мне жаль, что я вас разочаровал. Тони не... 323 00:28:35,440 --> 00:28:39,789 Я понимаю. Скажем сразу шесть тысяч? 324 00:28:40,599 --> 00:28:43,650 - Да, но... - Семь тысяч? 325 00:28:44,279 --> 00:28:46,880 Не могу дать тебе ни пенни больше. Семь тысяч, да. 326 00:28:47,440 --> 00:28:52,319 Теперь мы говорим. Семь. Теперь все в черно-белом цвете. Нас теперь не остановить. 327 00:28:53,200 --> 00:28:55,869 И тогда для каждого будет еще немного экземпляр романа, который продается. 328 00:28:56,440 --> 00:28:59,630 Здесь стоит подпись Тони Брэм. Ну вот. 329 00:29:00,279 --> 00:29:04,849 Я пытаюсь сказать тебе, что что Тони не женщина. 330 00:29:05,680 --> 00:29:07,609 - Что? - Он мой племянник. 331 00:29:11,559 --> 00:29:13,730 - Это он? - Да, красивый, правда? 332 00:29:14,240 --> 00:29:18,349 - Очень даже. Могу ли я одолжить эту фотографию? - Хо-хо! 333 00:29:19,119 --> 00:29:23,579 - Да, есть дамы. - У тебя есть это. 334 00:29:24,400 --> 00:29:27,450 - Вот открытка от Тони. - Спасибо. Положите почту туда. 335 00:29:28,079 --> 00:29:30,400 Я просто хотел бы сообщить дамам, что Тони будет здесь на следующей неделе. 336 00:29:30,920 --> 00:29:33,380 Тогда он будет в Копенгагене, когда роман выходит. 337 00:29:33,920 --> 00:29:37,710 - До свидания, господин Расмуссен. - Небеса...! 338 00:29:38,440 --> 00:29:40,579 Дай мне знать, как только Тони будет в Копенгагене. 339 00:29:41,079 --> 00:29:45,789 Я немедленно опубликую роман и получу небольшая пресс-конференция, чтобы оживить ситуацию. 340 00:29:48,480 --> 00:29:51,460 Мои дамы, спасибо за этот день. 341 00:29:57,160 --> 00:30:02,529 - Мы просто мечтаем? - Нет. Это реально. 342 00:30:03,480 --> 00:30:07,450 - А что если Тони скажет нет? - Фигня! 343 00:30:08,200 --> 00:30:10,269 Он просто встретится с издателем. 344 00:30:10,759 --> 00:30:13,740 Потом он снова в движении. Ему даже не обязательно смотреть роман. 345 00:30:14,359 --> 00:30:16,990 Он просто напишет свое имя на чеке. 346 00:30:17,559 --> 00:30:18,819 Ваше здоровье! 347 00:32:02,599 --> 00:32:04,349 Вот он. 348 00:32:04,799 --> 00:32:07,779 Добро пожаловать в Данию, мой дорогой мальчик. 349 00:32:08,400 --> 00:32:10,650 Ты выглядишь довольным. Что-то случилось? 350 00:32:11,160 --> 00:32:13,089 Нет, но почему мы должны встретиться здесь? 351 00:32:13,559 --> 00:32:16,539 Мы собирались угостить тебя ужином. 352 00:32:17,160 --> 00:32:20,849 У нас есть издатель для наши семейные хроники. 353 00:32:21,559 --> 00:32:26,130 Он хочет, чтобы оно было большим. Мы получили уже семь тысяч. 354 00:32:26,960 --> 00:32:30,470 Есть ли действительно издатель для «Почти королевская семья»? 355 00:32:31,160 --> 00:32:34,640 Этот тупой роман с все эти смерти? 356 00:32:35,319 --> 00:32:38,339 Это христианское издательство? 357 00:32:38,960 --> 00:32:41,279 Нет, не совсем. 358 00:32:41,799 --> 00:32:44,710 Издатель – настоящий бизнесмен, он видит потенциал. 359 00:32:45,319 --> 00:32:47,349 В «Почти королевской семье»? 360 00:32:47,839 --> 00:32:51,950 Это уже не его имя, это «Под знаком Льва». 361 00:32:52,720 --> 00:32:55,700 - И ты это написал. - Я сделал? 362 00:32:56,319 --> 00:32:59,369 Да, это написано звездами. Так что, пожалуйста, если вы не возражаете... 363 00:33:00,000 --> 00:33:01,470 Подпишите для нас этот чек, пожалуйста. 364 00:33:01,880 --> 00:33:04,650 - Я не понимаю. - Тебе не обязательно. Просто подпишите. 365 00:33:05,240 --> 00:33:08,500 А потом пойди с нами на пресс-тусовку, и выпить бокал шампанского. 366 00:33:09,160 --> 00:33:12,180 - Я не могу. - Не облажайся. 367 00:33:12,799 --> 00:33:15,990 Роман выйдет только если ты автор. 368 00:33:16,640 --> 00:33:18,809 - Нет... - Тони, пожалуйста. 369 00:33:19,319 --> 00:33:22,690 - Почему это должен быть я? - Граф Хьюберт, в замке Бонхольм. 370 00:33:23,359 --> 00:33:27,680 Где мы бывали время от времени. Он может подумать, что это ключевой роман. 371 00:33:28,480 --> 00:33:31,960 Он угрожал нам. Пожалуйста, подпишите это. 372 00:33:32,640 --> 00:33:34,990 Помоги нам, Тони, ты наша единственная надежда. 373 00:33:35,519 --> 00:33:38,329 Не помешает сходить на пресс-тусовку. 374 00:33:38,920 --> 00:33:42,109 Я знал, что ты нас не подведешь. 375 00:33:42,759 --> 00:33:46,019 У нас есть для тебя комната в Миссионерский отель. 376 00:33:46,680 --> 00:33:49,630 - Я хочу сначала прочитать это. - Боюсь, это невозможно! 377 00:33:55,279 --> 00:33:57,880 Это хорошая статья, которую вы написали об этом Тони Брэме. 378 00:33:58,440 --> 00:34:01,140 Вам придется пригласить его на собеседование. 379 00:34:01,720 --> 00:34:03,650 - Вы читали его роман? - Нет, а ты? 380 00:34:04,119 --> 00:34:08,719 Да, я читаю это сейчас. Я посмотрю, что я могу сделать. 381 00:34:14,280 --> 00:34:15,960 Спасибо. 382 00:34:19,039 --> 00:34:23,539 - О нет, Тони не может этого видеть. - Я хочу их всех. Сразу. 383 00:34:29,480 --> 00:34:31,829 У вас есть комната для Тони Брэма? 384 00:34:34,519 --> 00:34:37,329 Ну, минуточку. 385 00:34:42,320 --> 00:34:45,940 - Я помогу тебе. - Спасибо. 386 00:34:47,880 --> 00:34:51,320 А сейчас до свидания. 387 00:35:06,480 --> 00:35:10,590 Старый мистер Юлеруп был, так сказать, животным. 388 00:35:11,360 --> 00:35:13,219 Он знал, как хорошо провести время. 389 00:35:13,679 --> 00:35:16,519 Однажды он отправился немного покататься по городу. 390 00:35:17,119 --> 00:35:19,719 он вывел Ирсу и Софи на небольшую прогулку. 391 00:35:20,280 --> 00:35:24,559 Но после небольшой аварии на дороге, Софи и Ирса приступили к работе. 392 00:40:43,400 --> 00:40:45,469 Какая грязь! 393 00:40:49,400 --> 00:40:55,789 Соедините меня с 1448. Вице-отдел. Офицер Петерсен. 394 00:40:56,880 --> 00:41:00,000 - Разве ты не тот писатель? Тони Брэм. - Да... 395 00:41:00,639 --> 00:41:03,409 Я узнал вас по сегодняшней газете. Этот роман, да. 396 00:41:04,000 --> 00:41:06,599 Да, я готов поспорить. 397 00:41:07,159 --> 00:41:09,409 Мы здесь, чтобы позаботиться о тебе. 398 00:41:09,920 --> 00:41:12,690 Издатель будет здесь с минуты на минуту. Хотите выпить? 399 00:41:13,280 --> 00:41:16,369 Я не уверен. я не очень хорош под влияние алкоголя. 400 00:41:17,000 --> 00:41:20,050 И я нет. Хе-хе... 401 00:41:23,320 --> 00:41:26,340 Можете ли вы подписать это для меня? 402 00:41:26,960 --> 00:41:30,329 - Меня зовут Софус. - С... Софус? 403 00:41:31,000 --> 00:41:34,900 А пока я принесу тебе выпить. Это не будет молоко Тигра. 404 00:41:35,639 --> 00:41:39,219 Нет, это больше похоже на кровь Тигра. 405 00:41:44,840 --> 00:41:47,050 Большой бал в замке 406 00:41:47,559 --> 00:41:50,610 всегда превращался в 407 00:41:51,239 --> 00:41:56,019 что-то эротическое и необыкновенное. 408 00:46:05,159 --> 00:46:09,550 Можно мне чек, пожалуйста? 409 00:46:10,360 --> 00:46:13,340 Сегодня здесь все включено Отчет Антона Ф. Моллера. 410 00:46:13,960 --> 00:46:17,579 Привет, Тони Брэм. я был с нетерпением жду встречи с вами. 411 00:46:18,280 --> 00:46:21,440 - У вас есть? - Я Карин и я журналист. 412 00:46:22,920 --> 00:46:24,530 Спасибо. 413 00:46:26,639 --> 00:46:28,889 Прекрати это. 414 00:46:29,400 --> 00:46:32,630 - Нервный? - Мне как будто приснилось. 415 00:46:33,280 --> 00:46:35,769 Могу я поговорить с тобой? 416 00:46:36,320 --> 00:46:38,320 Прежде чем толпа линчевателей схватит тебя. 417 00:46:38,800 --> 00:46:41,820 - Толпа линчевателей? - Да, хакерские журналисты... мои коллеги. 418 00:46:42,440 --> 00:46:46,130 - Два скотча со льдом. - У меня есть... 419 00:46:46,840 --> 00:46:49,510 Заткнись, я не собираюсь тебя кусать. 420 00:46:50,079 --> 00:46:54,010 - Когда мы встретимся с жирафом? - Он Лев. 421 00:46:54,760 --> 00:46:58,309 Я достану его. Я скоро вернусь. 422 00:47:05,119 --> 00:47:06,199 Привет. 423 00:47:09,280 --> 00:47:11,000 Спасибо. 424 00:47:13,239 --> 00:47:15,449 Дать интервью не сложно. 425 00:47:15,960 --> 00:47:19,539 - Это хуже. Вы прочитали это? - Конечно. 426 00:47:20,239 --> 00:47:23,570 Я уже написал о вас большую статью. 427 00:47:24,239 --> 00:47:27,260 - Возможно, ты этого не видел. - Без понятия. 428 00:47:27,880 --> 00:47:32,480 Привет, привет. Антон Ф. Моллер. Мы поговорим позже. Пресса здесь. 429 00:47:33,320 --> 00:47:37,179 - Я не могу - Я останусь с тобой. 430 00:47:46,960 --> 00:47:48,780 Одному Богу известно, чем это закончится. 431 00:47:49,239 --> 00:47:52,219 Эти эротические истории — ваш собственный опыт? или просто выдуманные сказки? 432 00:47:52,840 --> 00:47:54,840 Они что? 433 00:47:55,320 --> 00:47:58,130 Ты сын священника? Они худшие из худших. 434 00:47:58,719 --> 00:48:00,860 - Вы случайно не эротоман? - Нет, я инженер. 435 00:48:06,400 --> 00:48:09,309 Прошу прощения; ты знаешь где У Антона Ф. Моллера вечеринка? 436 00:48:09,920 --> 00:48:12,619 - Это там. - О, спасибо. 437 00:48:15,679 --> 00:48:19,440 Привет. Антон Ф. Моллер. С каким журналом ты работаешь? 438 00:48:20,159 --> 00:48:23,110 Я вице-детектив. Офицер Петерсен. 439 00:48:23,719 --> 00:48:28,250 Мне позвонил граф Хьюберт по поручению «Фонда морального перевооружения». 440 00:48:29,079 --> 00:48:30,829 Ну, хорошо, что ты пришел. 441 00:48:31,280 --> 00:48:36,510 Он хочет выдвинуть обвинения. Речь идет о грязном романе. 442 00:48:37,440 --> 00:48:41,019 - Чистое безумие. - Твоя мама это прочитала? 443 00:48:51,079 --> 00:48:53,010 Нет, будь я проклят. Нет. Это не шанс. 444 00:49:01,480 --> 00:49:03,690 Ваше здоровье! 445 00:49:05,039 --> 00:49:08,300 Немного света на выпивка, тебе не кажется? 446 00:49:12,039 --> 00:49:14,210 Довольно влажно, правда? 447 00:49:14,719 --> 00:49:17,389 Снимите мокрую одежду. Вы не хотите простудиться. 448 00:49:17,960 --> 00:49:20,519 Не могли бы вы разархивировать меня, пожалуйста? 449 00:49:25,079 --> 00:49:26,590 Спасибо. 450 00:49:31,239 --> 00:49:33,409 - Ты можешь одолжить мое пальто. - Да, спасибо. 451 00:49:35,239 --> 00:49:36,780 Спасибо. 452 00:50:11,480 --> 00:50:15,980 Ты очень застенчив для быть писателем эротических романов. 453 00:50:18,400 --> 00:50:20,610 Теория – это одно, факт в другом. 454 00:50:21,119 --> 00:50:23,219 - Ваше здоровье. - Ваше здоровье. 455 00:50:27,719 --> 00:50:31,199 - Ты такая красивая. - Я на это не верю. 456 00:50:31,880 --> 00:50:36,019 Если бы я не прочитал ваш роман, возможно, я бы поверил твоим милым и невинным собачьим глазам. 457 00:50:36,800 --> 00:50:40,519 Мне не нравится знать, что ты это прочитал. Ты слишком хорош для такого дерьма. 458 00:50:41,239 --> 00:50:44,119 Роман пошлый, грязный и 459 00:50:44,719 --> 00:50:48,650 Тони, пощади меня. Твои дешевые трюки на мне не подействуют. 460 00:50:49,400 --> 00:50:52,730 Могу поспорить, что есть много дешевых девушек покупая ваши еще более дешевые трюки. 461 00:50:53,400 --> 00:50:55,960 - Но не я. - Это ужасно 462 00:50:56,519 --> 00:50:59,679 Когда ты наконец встретишь девушку, что тебе нравится, это... 463 00:51:00,320 --> 00:51:02,349 Разрушено недопониманием. 464 00:51:02,840 --> 00:51:06,489 - Ты не сдаешься? - Я бы хотел сказать тебе правду. 465 00:51:07,199 --> 00:51:10,250 - Так сделай это. - Боюсь, я не смогу. 466 00:51:10,880 --> 00:51:13,159 Тогда я бы уничтожил... 467 00:51:13,679 --> 00:51:16,030 - Ты убедителен. - Что? 468 00:51:16,559 --> 00:51:19,579 Играет наивно и глупо. 469 00:51:27,719 --> 00:51:29,789 - Привет? - Это я. Тут же мокро. 470 00:51:30,280 --> 00:51:32,489 Я возьму следующую комнату. 471 00:51:42,000 --> 00:51:44,670 - Привет? - Что случилось с Тони Брэмом? 472 00:51:45,239 --> 00:51:47,170 - Взял его прямо здесь. - Это моя девочка! 473 00:51:47,639 --> 00:51:52,059 Он пытался вас соблазнить? Что случилось с этим разносчиком грязи? 474 00:51:52,880 --> 00:51:56,949 Он попробовал. Будь крутым. Разносчик грязи для меня ничто. 475 00:51:57,719 --> 00:52:01,159 Вы получите интервью. Эксклюзив. 476 00:52:01,840 --> 00:52:04,230 Остальные газеты не приседают. 477 00:52:10,800 --> 00:52:14,099 Граф Иоганн всегда полон безумных идей. 478 00:52:17,400 --> 00:52:21,050 Одна из его самых забавных игр была: «Кто это может быть?» 479 00:52:31,239 --> 00:52:34,750 «Ини, Мини, Мини, Мо» «Поймайте тигра за палец…» 480 00:52:35,440 --> 00:52:38,070 - Я возьму этот. - И я тот самый. 481 00:53:24,880 --> 00:53:27,409 Куда это делось? 482 00:53:55,079 --> 00:53:58,559 И это не всегда было легко угадать, кто это был. 483 00:53:59,239 --> 00:54:01,340 Разве это не твоя остановка? 484 00:54:03,400 --> 00:54:05,289 Эта леди. 485 00:54:05,800 --> 00:54:08,750 Она приходит с кучей денег 486 00:54:09,360 --> 00:54:12,030 но есть в ней что-то безумное. 487 00:54:12,599 --> 00:54:14,210 Какого черта ты делаешь? 488 00:54:14,639 --> 00:54:16,360 Ты слышала это, Софи? Он сказал слово на букву "f". 489 00:54:16,800 --> 00:54:20,059 Чертовски верно, я использую слово на букву F! Вы и ваши семейные хроники. 490 00:54:20,719 --> 00:54:22,789 Все дело в медведе, киске и дьявольской музыке! 491 00:54:23,280 --> 00:54:25,420 Что это за язык? 492 00:54:25,920 --> 00:54:28,409 Тот же язык, который вы используете. Страница вверх и страница вниз. 493 00:54:28,960 --> 00:54:31,309 И ты заставил меня «написать» этот роман! 494 00:54:31,840 --> 00:54:35,489 Я буду отслеживать каждую мелочь журналист и скажите ему или ей правду! 495 00:54:36,199 --> 00:54:38,969 Это на первой странице. С картинкой и всем остальным! 496 00:54:39,559 --> 00:54:40,860 Я тебе прочитаю! 497 00:54:42,239 --> 00:54:45,050 «Вверх, как лев, вниз, как ягненок» 498 00:54:45,639 --> 00:54:48,969 «Этот человек был скорее Водолей, чем настоящий Лев. " 499 00:54:49,639 --> 00:54:52,550 «Он один из последних бойскаутов. Совершенно неопытный и невинный. " 500 00:54:53,159 --> 00:54:55,789 «Он понятия не имеет о сексе. Могу поспорить, что он все еще девственник. " 501 00:54:56,360 --> 00:54:59,380 «Почему он написал свое имя? о чем-то, о чем он ничего не знал. " 502 00:55:00,000 --> 00:55:02,809 «Этот роман, должно быть, написала женщина». 503 00:55:03,400 --> 00:55:07,019 Подпись «Карин». Что вы можете сказать по этому поводу? 504 00:55:08,960 --> 00:55:11,170 Вы думаете, это написала женщина? 505 00:55:11,679 --> 00:55:13,960 Я узнаю. 506 00:55:14,480 --> 00:55:17,289 - Вы знаете, что другие газеты... - Я знаю. 507 00:55:17,880 --> 00:55:22,130 - Я знаю, что искать. - Ищи, блин. 508 00:55:22,920 --> 00:55:26,010 Это шведский книжный магазин. Нам нужно больше. 509 00:55:26,639 --> 00:55:29,800 Они идут как по маслу на солнце. Дайте мне еще 500. 510 00:55:30,440 --> 00:55:31,519 1012! 511 00:55:31,880 --> 00:55:37,429 «Он один из последних бойскаутов. Совершенно неопытный и невинный. " 512 00:55:42,840 --> 00:55:45,329 - Алло? - Вы читали «Морнинг пост»? 513 00:55:45,880 --> 00:55:50,199 - Кто такой Тони Брэм? - Издатель спрашивает о вас. 514 00:55:51,000 --> 00:55:54,860 Нет, его здесь нет. Мы его не видели. 515 00:55:55,599 --> 00:55:57,809 Ты накинул мне этот роман. 516 00:55:58,320 --> 00:56:02,039 Конечно, мне бы этого хотелось, но не с фальшивым писателем. 517 00:56:02,760 --> 00:56:06,730 Если это написала женщина, то найди мне эту женщину. Сейчас! 518 00:56:10,559 --> 00:56:15,230 Он сказал мне немедленно найти этого автора. 519 00:56:16,079 --> 00:56:18,360 Если бы это написала девушка, то конечно. 520 00:56:18,880 --> 00:56:22,289 - Тони написал это. - Мне надоела эта шутка. 521 00:56:22,960 --> 00:56:27,739 - А что, если он остановит роман? - Скажи им, что ты это написал. 522 00:56:28,599 --> 00:56:31,719 Они не могут этого сделать. Во-первых, граф доставит им неприятности... 523 00:56:32,360 --> 00:56:37,099 Во-вторых, если бы это написала женщина, она, должно быть, секс-бомба. 524 00:56:37,960 --> 00:56:39,289 Да... 525 00:56:39,679 --> 00:56:42,030 Она должна быть «эротически опытной» 526 00:56:42,559 --> 00:56:45,119 Вот такая Карин. Журналист. 527 00:56:45,679 --> 00:56:50,280 Ладно, ей будет о чем написать. Но ты должен мне помочь. 528 00:57:25,599 --> 00:57:29,320 Такие трусики у меня были, когда мне было одиннадцать. 529 00:57:30,039 --> 00:57:33,369 Ты всегда рвала на себе одежду, дорогая Роза. 530 00:57:51,320 --> 00:57:53,210 и с ней я бы хотел побыть наедине 531 00:57:53,679 --> 00:57:56,489 - в течение пяти минут. - Что у тебя на уме, Софи? 532 00:58:18,000 --> 00:58:19,719 Боже всемогущий. 533 00:58:52,039 --> 00:58:56,639 Вы говорите, что предлагаете японский язык. танцевальные трусики. Что это такое? 534 00:58:57,480 --> 00:59:00,739 Я вам скажу. Специально сшитые трусики 535 00:59:01,400 --> 00:59:05,019 Прямо из Японии. 536 00:59:08,840 --> 00:59:10,800 Заткнись, Софи! 537 00:59:15,000 --> 00:59:18,440 - Они не похожи на японцев. - Соффи! 538 00:59:27,239 --> 00:59:31,239 У тебя нет чего-нибудь более... продвинутого? 539 00:59:32,000 --> 00:59:36,949 я не могу в них бегать скаутская форма весь день. 540 00:59:38,679 --> 00:59:43,349 Они хороши для любителей. Но у тебя нет чего-нибудь классного? 541 00:59:45,039 --> 00:59:46,969 Нет, этого не может быть. 542 00:59:50,519 --> 00:59:54,800 Молодой человек? Мы возьмем пара японских танцевальных трусиков. 543 00:59:55,599 --> 00:59:58,650 - Но без крошечного пениса. - У нашего троюродного брата есть такой. 544 00:59:59,280 --> 01:00:00,889 Мы сохраним это на потом. 545 01:00:01,320 --> 01:00:03,420 Вы звонили? 546 01:00:04,760 --> 01:00:07,920 Она позвонила. Автор. Настоящая Тони Брэм. 547 01:00:08,559 --> 01:00:11,750 Роман написала женщина. И она хочет с тобой встретиться. 548 01:00:12,400 --> 01:00:16,300 Она сказала, что в вашей статье есть женское прикосновение к этому. 549 01:00:17,039 --> 01:00:20,730 И она с нетерпением ждала встречи с тобой. Только ты и я. 550 01:00:21,440 --> 01:00:23,969 Мы встретимся в Казанове Пляжный курорт сегодня вечером. 551 01:00:24,519 --> 01:00:27,260 - Как она звучала? - Чудесный. 552 01:00:27,840 --> 01:00:30,159 Глубокий, сексуальный голос. 553 01:00:30,679 --> 01:00:32,710 «Привет...» 554 01:00:53,800 --> 01:00:57,099 - Возможно, это... - Настоящая Тони Брэм. 555 01:00:57,760 --> 01:01:00,460 Конечно. Я знал с самого начала... 556 01:01:01,039 --> 01:01:03,880 что за этим романом стояла женщина. 557 01:01:06,599 --> 01:01:09,340 - Это не могло быть совпадением. - Может быть, ты... 558 01:01:09,920 --> 01:01:11,920 Карин. Я написал статью о тебе... 559 01:01:12,400 --> 01:01:17,110 О моем брате-близнеце. И ты все это понял. 560 01:01:17,960 --> 01:01:20,659 - Я сказал Тони... - Это тоже имя твоего брата? 561 01:01:21,239 --> 01:01:23,239 Что...? эээ... Нет. 562 01:01:23,719 --> 01:01:27,579 Антониус. Но мы думали, что «Тони» звучит круто, когда мы были детьми. 563 01:01:28,320 --> 01:01:31,760 Он очень добрый и милый человек. 564 01:01:32,440 --> 01:01:35,349 - Шампанское? - Шампанское всегда приятно. 565 01:01:35,960 --> 01:01:38,309 Официант, шампанское! 566 01:03:22,880 --> 01:03:26,570 - Что ты сказал Антонию? - Кому? Мой брат-близнец? 567 01:03:27,280 --> 01:03:31,739 То, что это было смешно, он взял на себя всю вину. 568 01:03:32,559 --> 01:03:35,300 Но он не мог терпеть своего 569 01:03:35,880 --> 01:03:39,949 милая сестра, называющая свое имя о таком романе. 570 01:03:40,719 --> 01:03:42,159 Можете ли вы представить себе эти слова выходит изо рта? 571 01:03:42,559 --> 01:03:45,260 - Он просто бойскаут. - Да, он есть. 572 01:03:45,840 --> 01:03:48,260 Но он еще и мужчина. Вы можете поместите это в черно-белое изображение. 573 01:03:48,800 --> 01:03:52,869 - Я многое изложу в черно-белом цвете. - Вот почему я здесь. 574 01:03:53,639 --> 01:03:55,389 Со мной фотограф. 575 01:03:55,840 --> 01:04:00,159 - Вы не возражаете, если...? - Нет, я готов! 576 01:05:11,960 --> 01:05:14,170 - Ваше здоровье. - Ваше здоровье. 577 01:05:17,199 --> 01:05:21,869 У тебя странный вид. Разве ты не довольны своим новым автором? 578 01:05:22,719 --> 01:05:25,000 Держу пари, что я! 579 01:05:25,519 --> 01:05:28,289 Ты и есть этот роман. 580 01:05:28,880 --> 01:05:32,809 - Хочешь потанцевать? - Да, пожалуйста. 581 01:05:37,199 --> 01:05:40,849 Я только что разговаривал с редакцией. Начнем? 582 01:06:34,000 --> 01:06:36,320 - Разрешите мне. - Спасибо. 583 01:06:38,599 --> 01:06:40,349 - Ваше здоровье. - Ваше здоровье. 584 01:06:42,199 --> 01:06:45,889 Я должен знать каждую мелочь. Когда вы родились? 585 01:06:46,599 --> 01:06:49,480 22 августа. В Знаке Льва. 586 01:06:50,079 --> 01:06:52,250 Какой год? 587 01:06:52,760 --> 01:06:55,289 Никогда не спрашивайте женщину о ее возрасте. 588 01:06:55,840 --> 01:06:59,030 Извините, мне нужно припудрить нос. До свидания... 589 01:07:02,079 --> 01:07:04,329 Когда я смогу спокойно пройти собеседование? 590 01:07:04,840 --> 01:07:08,099 У меня эксклюзивные права на все ее романы. И ее мемуары. 591 01:07:08,760 --> 01:07:11,809 - Ты быстрый, не так ли? - Конечно. Какая ночь. 592 01:07:16,599 --> 01:07:21,130 - По соседству, моя дорогая. - Простите? Боже, да. Спасибо, молодой человек. 593 01:07:25,039 --> 01:07:27,039 - Это там. - Верно. 594 01:07:44,079 --> 01:07:47,519 Вы говорите, что родились 22 августа. 595 01:07:48,199 --> 01:07:50,940 Как ты думаешь, может быть, твой брат-близнец был родился всего на пару часов позже? 596 01:07:51,519 --> 01:07:52,679 Что ты имеешь в виду? 597 01:07:53,039 --> 01:07:56,619 Если он родился после полуночи, он был бы девственником. 598 01:07:57,320 --> 01:08:00,730 Это больше похоже на него. 599 01:08:13,519 --> 01:08:17,279 Я думаю, ты совершенно неправильно понял моего брата. 600 01:08:18,000 --> 01:08:21,409 - Он больше... - Ты мне интересен. 601 01:08:22,079 --> 01:08:24,539 Разве мой брат тебя не интересует? 602 01:08:25,079 --> 01:08:27,149 Он милый, но... 603 01:08:27,640 --> 01:08:29,319 Вы упоминаете знаки Зодиака. 604 01:08:29,760 --> 01:08:31,970 и мне нужно написать эту статью. 605 01:08:32,479 --> 01:08:34,579 - Допустим, ты Лев. - Ага? 606 01:08:35,079 --> 01:08:38,449 А сексуальная жизнь Львов среди самых передовых. 607 01:08:39,119 --> 01:08:41,789 Когда львица возбуждена, она сразу спаривается. 608 01:08:42,359 --> 01:08:45,130 И в джунглях они спариваются примерно каждые пятнадцать минут. 609 01:08:45,720 --> 01:08:48,039 И это... Аллилуйя! 610 01:08:48,560 --> 01:08:52,460 - Кто был Лев? - Это хорошо. Мы это напечатаем! 611 01:08:53,199 --> 01:08:55,520 Мне просто нужно вызвать эту статью. 612 01:08:56,039 --> 01:08:59,130 - Увидимся в ресторане. - Окей, голубчик... 613 01:09:02,560 --> 01:09:04,810 У нас есть тонны фотографий. Вы все еще хотите большего? 614 01:09:05,319 --> 01:09:08,060 - Да, пожалуйста, как можно больше. - Хорошо. 615 01:09:10,960 --> 01:09:12,539 - Приветствую - Ура, здравствуйте. 616 01:09:14,199 --> 01:09:16,340 Как написание? У тебя получилось? 617 01:09:16,840 --> 01:09:19,369 - Это в печати. - Уже на трибунах! 618 01:09:19,920 --> 01:09:22,380 Новое большое издание. Это взорвется прямо с трибун. 619 01:09:22,920 --> 01:09:25,340 Официант, еще немного воды для смеха? 620 01:09:25,880 --> 01:09:28,550 Есть места, где люди не хотелось бы услышать колыбельную 621 01:09:29,119 --> 01:09:31,819 Но видеть, как ты покидаешь мой стол в слезах никогда бы не случилось. 622 01:09:32,399 --> 01:09:35,630 - Что ты с ним сделал? - Ты не знаешь. 623 01:09:36,279 --> 01:09:40,319 Немного свежего воздуха? Я хотел бы поговорить еще кое-что. 624 01:09:41,079 --> 01:09:43,149 Он достаточно большой, чтобы позаботиться о себе. 625 01:09:43,640 --> 01:09:45,500 Он есть, не так ли? 626 01:09:53,880 --> 01:09:57,000 - И какой это потрясающий воздух. - О чем ты хотел поговорить? 627 01:09:57,640 --> 01:10:00,029 Я хочу настоящее интервью. 628 01:10:00,560 --> 01:10:03,789 Это было больше похоже на историю. 629 01:10:04,439 --> 01:10:08,130 - Но это попало в газеты, верно? - Он будет на трибунах меньше чем через полчаса. 630 01:10:08,840 --> 01:10:12,140 Хотите прыгнуть? Пляж будет в нашем распоряжении. 631 01:10:23,479 --> 01:10:27,310 Ты хочешь искупаться или уже сделал? ты уже принял холодный душ? 632 01:10:28,039 --> 01:10:30,739 Нет, это больше похоже на... 633 01:10:31,319 --> 01:10:35,710 Кто я на самом деле? Ты стянул с меня штаны во вчерашних газетах. 634 01:10:36,520 --> 01:10:39,149 Я с нетерпением жду чтения ваша новая статья. А сейчас до свидания. 635 01:10:59,359 --> 01:11:01,079 42... 636 01:11:02,359 --> 01:11:03,829 4212. 637 01:11:04,239 --> 01:11:07,569 Алло? 638 01:11:09,840 --> 01:11:13,880 Спасибо за вчерашний день и твою милую историю. 639 01:11:14,640 --> 01:11:17,060 картина могла бы быть немного более лестно. 640 01:11:17,600 --> 01:11:21,039 Но у тебя есть всё. Она замечательная. 641 01:11:23,760 --> 01:11:26,810 - Куда ты ушел? - Я немного не в себе. 642 01:11:27,439 --> 01:11:31,970 Да, я тоже. Мы должны следить за этим. 643 01:11:32,800 --> 01:11:34,729 Ваш взгляд на ее брата-близнеца 644 01:11:35,199 --> 01:11:37,619 желая спасти свою младшую сестру. 645 01:11:38,159 --> 01:11:41,949 Черт возьми. Это хорошо. Вам нужно взять у него интервью. 646 01:11:42,680 --> 01:11:45,840 Прекрати! я не хочу ничего иметь больше общего с этой историей. 647 01:11:47,520 --> 01:11:51,590 Ты с ума сошёл? Телефон звонил все утро. 648 01:11:52,359 --> 01:11:54,989 Первое издание было распродано, второе тоже. 649 01:11:55,560 --> 01:11:57,770 На данный момент третье издание находится в печати. 650 01:11:58,279 --> 01:12:00,140 Тебе следует отменить это. 651 01:12:00,600 --> 01:12:02,880 Мы совершаем набеги на книжные магазины. 652 01:12:03,399 --> 01:12:05,960 Мы конфискуем "Под знаком льва". 653 01:12:06,520 --> 01:12:11,539 Это отряд вице-президентов. Они конфискуют роман. Я позвоню тебе позже. 654 01:12:17,359 --> 01:12:19,819 Есть постановление суда. 655 01:12:20,359 --> 01:12:24,890 Суд должен решить, является ли аморален роман или нет. 656 01:12:25,720 --> 01:12:30,109 - Может быть, это сам судья? - Мы хотим поговорить с Тони Брэмом. 657 01:12:30,920 --> 01:12:34,399 Граф обвинил его в воровстве. Где мы его найдем? 658 01:12:35,079 --> 01:12:37,750 - Найти кого? - Автор. Тони Брэм. 659 01:12:38,319 --> 01:12:41,689 Верно, Тони Брэм. Это не он. Это она. 660 01:12:42,359 --> 01:12:45,479 Это его сестра-близнец. Он просто положил свой имя там, чтобы защитить ее... 661 01:12:46,119 --> 01:12:48,220 Он просто неуверенный в себе бойскаут. Он совершенно наивен. 662 01:12:48,720 --> 01:12:50,819 Он не мог написать этот роман. 663 01:12:51,319 --> 01:12:54,130 Ты не читаешь «Морнинг пост»? Это все есть. 664 01:12:55,359 --> 01:12:57,390 А что насчет моего... 665 01:12:57,960 --> 01:13:00,449 Троюродный брат? 666 01:13:01,000 --> 01:13:03,949 И в твоем старом праздничном платье. 667 01:13:04,560 --> 01:13:06,699 Это потрясающе. 668 01:13:07,199 --> 01:13:08,920 Ты такая красивая в газете. 669 01:13:09,359 --> 01:13:11,960 Кто мог принять тебя за мужчину? 670 01:13:12,520 --> 01:13:15,609 - Ах, заткнись! - Что, все в порядке. 671 01:13:16,239 --> 01:13:19,609 Да, для тебя это может быть так. Но как насчет Карин и я. Девушка написала статью? 672 01:13:20,279 --> 01:13:23,050 Ей не обязательно знать. 673 01:13:24,479 --> 01:13:27,640 - Она знает. - Она делает? 674 01:13:29,119 --> 01:13:31,960 Невозможный. Ирса родила всего один ребенок. Мальчик. 675 01:13:32,560 --> 01:13:34,350 И у него нет сестры-близнеца. 676 01:13:34,800 --> 01:13:38,310 Есть ли что-нибудь в этом цирке? 677 01:13:39,000 --> 01:13:41,069 Я имею в виду эти обвинения в воровстве? 678 01:13:41,560 --> 01:13:44,020 Нет, может быть, нет. 679 01:13:44,560 --> 01:13:48,250 Извините, что прерываю. мне показалось, что я услышал что-то насчет "обвинений в краже"? 680 01:13:48,960 --> 01:13:52,960 Граф думает, что этот роман на основе некоторых дневников 681 01:13:53,720 --> 01:13:58,779 который принадлежал его умершему кузену. Дневники, которые были украдены. 682 01:13:59,680 --> 01:14:02,590 Итак, если вы обратитесь к автору 683 01:14:03,199 --> 01:14:06,850 или ее брат-близнец, дайте мне знать как можно скорее. 684 01:14:07,560 --> 01:14:09,140 Нам придется допросить их обоих. 685 01:14:09,560 --> 01:14:12,439 Они не должны покидать страну 686 01:14:13,039 --> 01:14:15,210 пока мы не поговорили с ними. Понял? 687 01:14:15,720 --> 01:14:19,050 - Что случилось? - Что не произошло? 688 01:14:20,560 --> 01:14:24,600 Проблема остается, обвинения в краже. 689 01:14:25,359 --> 01:14:28,869 Они могут арестовать близнецов. Сейчас, когда все было гладко. 690 01:14:29,560 --> 01:14:31,909 Что хотел сказать граф? 691 01:14:32,439 --> 01:14:34,020 Куча дел. 692 01:14:34,439 --> 01:14:36,399 Как что? 693 01:14:36,880 --> 01:14:40,319 У Ирсы был только один ребенок, мальчик. 694 01:14:41,840 --> 01:14:44,819 Йрса упоминается на протяжении всего романа. 695 01:14:45,439 --> 01:14:48,210 У вас есть копия? Или полиция все конфисковать? 696 01:14:48,800 --> 01:14:51,750 Никто ничего не конфисковал. 697 01:14:52,359 --> 01:14:54,750 Вот, пожалуйста, сценарий. 698 01:14:59,319 --> 01:15:02,899 Да, вот оно. «Кто это мог быть?» 699 01:15:03,600 --> 01:15:05,989 У графа Иоганна всегда были такие безумные идеи. 700 01:15:06,520 --> 01:15:08,590 Один из самых смешных: 701 01:15:09,079 --> 01:15:11,109 «Кто это мог быть?» 702 01:15:26,479 --> 01:15:28,409 Посмотрим сейчас... 703 01:15:30,680 --> 01:15:32,359 Чтобы оживить эту игру 704 01:15:32,800 --> 01:15:35,890 граф всегда менялся местами со старым Юлерупом 705 01:15:36,520 --> 01:15:38,310 и Йрса никогда не догадывалась 706 01:15:38,760 --> 01:15:42,939 Но граф Губерт всегда это видел. Он был там, как всегда, шпионил. 707 01:16:28,920 --> 01:16:32,250 Если увидишь Карин, передай от меня привет. 708 01:16:32,920 --> 01:16:35,939 Ей не нужно знать, что я ее обманул. 709 01:16:36,560 --> 01:16:38,100 Ни я, ни 710 01:16:38,520 --> 01:16:41,470 моя сестра-близнец снова ее побеспокоит. 711 01:16:42,079 --> 01:16:45,409 - Пока. - Ты уходишь сейчас? 712 01:16:46,079 --> 01:16:50,260 Да, сегодня вечером. мне просто нужно оставить это посылка для графа Губерта в замке. 713 01:16:51,039 --> 01:16:54,300 Это пара старых книг его кузена. Граф Иоганн написал. 714 01:16:54,960 --> 01:16:58,369 - Они у тебя есть? - Да, он забыл их в доме моей матери. 715 01:16:59,039 --> 01:17:02,899 - Ты их читал? - Я не читаю дневники других людей. 716 01:17:03,640 --> 01:17:06,520 Но мама часто их читала. Она говорила, что они ничего для меня не значат. 717 01:17:07,119 --> 01:17:11,090 Пока. И, как я уже сказал, поздоровайся с Карин. 718 01:17:14,279 --> 01:17:19,159 Значит, дневники старика были у Йрсы. 719 01:17:20,039 --> 01:17:23,159 Почему? Чтобы убедиться, что никто из нас никогда их не прочитает. 720 01:17:23,800 --> 01:17:28,010 Ждать. Мы писали об этих дневниках. 721 01:17:28,800 --> 01:17:31,680 Торопиться. Найдите это. 722 01:17:34,319 --> 01:17:35,159 Вот. 723 01:17:35,479 --> 01:17:39,520 В ту ночь граф был расстроен. 724 01:17:40,279 --> 01:17:42,770 Все из-за беременности Ирсы. И он не знал, кто отец. 725 01:17:43,319 --> 01:17:44,689 Чтобы избежать скандала 726 01:17:45,079 --> 01:17:48,489 граф взял Ирсу и двинулся в другую страну. 727 01:17:49,159 --> 01:17:52,640 Чтобы она могла родить спокойно. 728 01:17:53,319 --> 01:17:58,100 Но мало ли мы знали, что это было последний раз, когда мы видели графа Иоганна. 729 01:17:58,960 --> 01:18:01,489 Он погиб в автокатастрофе. 730 01:18:02,039 --> 01:18:04,109 Вскоре после этого Ирса родила. 731 01:18:04,600 --> 01:18:06,699 Почему это никогда не приходило нам в голову? 732 01:18:07,199 --> 01:18:09,449 Но это перешло дорогу графу Юберу, потому что он знает. 733 01:18:09,960 --> 01:18:13,579 И теперь Тони отдает ему дневники. Глупый идиот! 734 01:18:17,520 --> 01:18:18,710 Я могу вам помочь? 735 01:18:19,079 --> 01:18:21,779 Вы председатель Фонд морального перевооружения? 736 01:18:22,359 --> 01:18:26,220 А вы спрашивали в полиции? конфисковать эту книгу? 737 01:18:26,960 --> 01:18:30,510 Это верно. Это непристойно. 738 01:18:31,199 --> 01:18:33,449 Вы не хотите положить этому конец потому что ты знаешь... 739 01:18:33,960 --> 01:18:35,010 Что? 740 01:18:35,359 --> 01:18:38,409 Потому что он основан на дневниках твоего умершего кузена. 741 01:18:39,039 --> 01:18:41,880 Персонажи не вымышленные. Они действительно существовали... 742 01:18:42,479 --> 01:18:44,479 и некоторые до сих пор это делают. 743 01:18:44,960 --> 01:18:48,859 Но вы рассматриваете роман как издевательство над вашим фамилия семьи, не так ли? 744 01:18:49,600 --> 01:18:53,250 - Это вторично. - Это? 745 01:18:53,960 --> 01:18:57,960 Я хочу очистить имя твоего кузена. 746 01:18:58,720 --> 01:19:01,529 Хорошо. Что вы хотите знать? 747 01:19:02,119 --> 01:19:05,239 Да, прежде всего. Это место. 748 01:19:05,880 --> 01:19:09,810 - Вы читали роман? - Да, это часть моей работы. 749 01:19:10,560 --> 01:19:13,020 - Какой позор! - Что? 750 01:19:13,560 --> 01:19:18,789 Что такая юная леди, как ты, должна прочитать такая грязь. Это должно быть противозаконно. 751 01:19:19,720 --> 01:19:23,550 Ты хочешь, чтобы меня наказали? Только потому, что я это прочитал? 752 01:19:24,279 --> 01:19:25,720 Как и на странице... 753 01:19:26,119 --> 01:19:28,189 Как здесь, в начале. 754 01:19:28,680 --> 01:19:32,050 когда ты узнал, что у Ирсы была роман с твоим другом. 755 01:19:32,720 --> 01:19:35,909 Тогда она должна быть наказана. 756 01:20:31,760 --> 01:20:36,609 - Кто придумал такую ​​чушь? - Никто. Но это был ты, не так ли? 757 01:20:37,479 --> 01:20:40,989 Она это заслужила. Она трахала кого угодно и когда угодно. 758 01:20:41,680 --> 01:20:45,260 Пока ты стоял и смотрел. Не разрешено присоединяться. 759 01:20:45,960 --> 01:20:49,149 - Такого никогда не было! - Может быть, нет. 760 01:20:49,800 --> 01:20:53,029 Это просто в книге. Могу я увидеть ваш зеркальный зал? 761 01:20:53,680 --> 01:20:57,609 Нам нужно срочно добраться до замка. Дневники — наше единственное доказательство. 762 01:20:58,359 --> 01:21:00,289 Близнецы должны покинуть страну 763 01:21:00,760 --> 01:21:03,850 перед вице-отрядом конфискует их паспорта. 764 01:21:04,479 --> 01:21:06,199 Если ты знаешь, что это такое, просто скажи это! 765 01:21:06,640 --> 01:21:09,550 Она ушла, а он собирался в замок 766 01:21:10,159 --> 01:21:12,369 Он собирался вернуть дневники графа. 767 01:21:12,880 --> 01:21:17,130 Его необходимо остановить. Он упадет прямо в пасть Льва! 768 01:21:20,319 --> 01:21:23,439 Это здесь играл твой кузен? «Кто это может быть»? 769 01:21:24,079 --> 01:21:26,539 Девочки видели это в зеркалах. 770 01:21:31,800 --> 01:21:35,060 Кто сделал Ирсу беременной? 771 01:21:42,479 --> 01:21:44,439 Ваш разум испорчен ложью. 772 01:21:44,920 --> 01:21:47,060 Ты обещал мне, что очистишь имя моего двоюродного брата. 773 01:21:47,560 --> 01:21:51,529 Может быть немного тяжело. Когда вы видели зеркальный зал. 774 01:21:52,279 --> 01:21:55,609 Ты всего лишь дешевая маленькая блудница! Ты такой же, как все! 775 01:21:56,279 --> 01:21:59,829 У тебя зараженный аморальный ум! Ты слишком много знаешь обо всем этом! 776 01:22:00,520 --> 01:22:02,659 Вы написали роман! 777 01:22:03,159 --> 01:22:04,239 И ты увидишь 778 01:22:04,600 --> 01:22:07,789 что все эти старые дамы написали, это правда. 779 01:22:08,439 --> 01:22:10,470 - Ты совсем сошел с ума! - Простите? 780 01:22:10,960 --> 01:22:12,750 - Нет! - Не правда? 781 01:22:24,840 --> 01:22:26,659 Я побью дьявола и непристойность 782 01:22:27,119 --> 01:22:30,029 И грязь прямо из твое восхитительное маленькое тело! 783 01:22:30,640 --> 01:22:32,250 Признайтесь, вы написали роман! 784 01:22:32,680 --> 01:22:34,710 - Нет! - Признайся! 785 01:22:35,199 --> 01:22:37,090 Признайтесь! Признайтесь! 786 01:23:15,199 --> 01:23:17,729 - Может быть, вы граф Юбер? - Кто ты, чего ты хочешь? 787 01:23:18,279 --> 01:23:20,279 Тони Брэм. У меня есть кое-что для тебя. 788 01:23:20,760 --> 01:23:24,020 - Что? - Дневники твоего умершего кузена. 789 01:23:24,680 --> 01:23:26,189 Так это ты их украл! 790 01:23:26,600 --> 01:23:28,420 - Отпусти меня! - Я за всю свою жизнь ничего не крал. 791 01:23:28,880 --> 01:23:32,250 - Отпусти меня! - Ты написал этот грязный роман! 792 01:23:32,920 --> 01:23:35,130 - Должно быть, произошло недоразумение. - Отпусти меня! 793 01:23:35,640 --> 01:23:37,569 - Что это было? - Пожалуйста, уходите. 794 01:23:38,039 --> 01:23:39,789 - Это Карин. - Помощь! 795 01:23:40,239 --> 01:23:43,189 - Я вызову полицию. - Это Карин! 796 01:23:53,800 --> 01:23:55,380 Карин! 797 01:23:57,840 --> 01:23:59,590 Что происходит? 798 01:24:06,199 --> 01:24:09,850 Офицер Петерсен? Это граф Хьюберт. 799 01:24:10,560 --> 01:24:14,000 У меня здесь Тони Брэм. И он вернул украденные дневники. 800 01:24:14,680 --> 01:24:18,050 Прямо сейчас он бьет бедный молодой журналист. 801 01:24:18,720 --> 01:24:21,420 Иди сюда, пока он забивает ее до смерти! 802 01:24:22,000 --> 01:24:24,670 - Он сумасшедший. - Я прикажу его убить! 803 01:24:25,239 --> 01:24:28,119 Нет, не оставляй меня. 804 01:24:35,079 --> 01:24:37,609 Торопиться! Это вопрос жизни и смерти! 805 01:24:40,680 --> 01:24:42,850 - Быстрее! - Да да да 806 01:24:59,680 --> 01:25:01,850 Двигайся. Быстрее. Быстрее! 807 01:25:20,479 --> 01:25:22,270 Какого черта. Карин тоже здесь!? 808 01:25:24,239 --> 01:25:27,220 Тони Брэм? Вы арестованы. 809 01:25:27,840 --> 01:25:30,010 Он заставил меня. 810 01:25:30,520 --> 01:25:32,729 Он заставил ее прийти сюда. И тогда он начал ее бить! 811 01:25:33,239 --> 01:25:35,310 Это ложь. Это он меня бил! 812 01:25:35,800 --> 01:25:39,210 Она сошла с ума. Она напугана и сумасшедшая. 813 01:25:39,880 --> 01:25:42,550 Он жестокий человек. Непристойный и безнравственный сумасшедший! 814 01:25:43,119 --> 01:25:46,670 Наш Тони? Жестокий человек? Не может быть. 815 01:25:47,359 --> 01:25:50,770 - Ты сумасшедший. - Ага-ага. 816 01:25:51,439 --> 01:25:55,159 Он украл дневники. я взял их от него, прежде чем он напал на нее. 817 01:25:55,880 --> 01:25:58,649 - Он пришел вернуть их. - Я требую, чтобы на него надели наручники и отдали под суд. 818 01:25:59,239 --> 01:26:01,520 - Ты придешь? - Никогда. 819 01:26:02,039 --> 01:26:05,159 Ты не собираешься арестовать графа Бохольма? 820 01:26:05,800 --> 01:26:08,260 - Арестовать меня? - Кто что-нибудь сказал о тебе!? 821 01:26:08,800 --> 01:26:12,979 Я имею в виду настоящего графа Бохольм, сын графа. 822 01:26:14,600 --> 01:26:17,090 Этот молодой человек — ваш сын? 823 01:26:19,199 --> 01:26:22,109 - Вы с ума сошли? - Нет, это сын Ирсы. 824 01:26:22,720 --> 01:26:25,250 - Кто такая Йрса? - Моя сестра. 825 01:26:25,800 --> 01:26:28,640 - Она умерла много-много лет назад. - Она была милой маленькой девочкой. 826 01:26:29,239 --> 01:26:31,340 И Тони никогда не читал дневники? 827 01:26:31,840 --> 01:26:33,350 Ирса сказала ему не делать этого. 828 01:26:33,760 --> 01:26:37,270 У него могло сложиться неправильное впечатление своего отца, графа Иоганна. 829 01:26:37,960 --> 01:26:42,210 Итак, прежде чем он стал автором этого роман, он никогда не писал 830 01:26:43,000 --> 01:26:46,789 - Нет, это была его сестра-близнец. - Этого не существует. 831 01:26:47,520 --> 01:26:50,890 - Да, я танцевал с ней. - Нет, это было с ним! 832 01:26:51,560 --> 01:26:55,180 Но это нечто совершенно другое. 833 01:26:55,880 --> 01:26:57,770 Ты потерял меня давным-давно. Я ничего из этого не понимаю. 834 01:26:58,239 --> 01:26:59,890 Думать. 835 01:27:00,319 --> 01:27:05,590 Они играли в «Кто это может быть?» и граф забеременел от Ирсы. 836 01:27:06,520 --> 01:27:12,000 И этот парень - Тони, понимаешь? Истинный наследник поместья Бохольм. 837 01:27:12,960 --> 01:27:16,700 Почему ты просто не спросил меня? Мои губы запечатаны.